ばんばん

万々
万万
very much
fully
never (neg)

* * *

I

ばんばん【万々】

1 〔十分に〕 very much [well]; fully.

●それは万々承知している. I am fully aware of that. | I know that perfectly well.

2 〔否定〕 never; by no means; 《not》 possibly; by any possibility; 〔おそらく…ない〕 probably 《not》.

●そんなことは万々あるまい. That is utterly impossible. | That is most improbable [unlikely].

II

ばんばん

●ばんばん買いまくる go around (madly) buying things

・ばんばん金を使う splash one's money around; spend extravagantly

・ばんばん仕事をする work away (madly).

●そうばんばん戸をたたくな. Don't bang [hammer] on the door like that.

・鉄砲をばんばん撃ち合う音が聞こえて怖かった. It was terrifying hearing the gunfire [guns banging away].

・なんでも好きなことをばんばん書き込んでください. 〔(電子)掲示板に〕 Please feel free to write anything you like [exactly what you feel]. | 《口》 Bang down anything that comes to you.